幻想在线 – 【大会回顾】藤崎慎吾:《萤女》周边很好看,我要送给我太太

【大会回顾】藤崎慎吾:《萤女》周边很好看,我要送给我太太

sfwcc 2017 年 12 月 18 日 0

​​藤崎慎吾访谈问答

62f5e5b9gy1flpfrdso6jj20gn0m8wiv

1.您是第一次到中国来,对成都印象如何呢?

我曾在纽约待过一年,我觉得成都的氛围和纽约很像。

我来成都的那天天空灰蒙蒙的,第二天又很冷,不过昨天天气很好。昨天我去了成都博物馆,去时坐了地铁和公交,人很多很挤,路上的汽车、自行车非常多。很有意思。跟以前的纽约很像。

天府广场很棒,宽阔而漂亮。成都博物馆又是另一种感觉,展览非常优秀,即使看不懂中文,也一目了然。拍出来的照片美到可以当作装饰画。很遗憾,因为时间不够,我只看了二楼的展览。要看完的话,大概得花上一天,但我非常想花上一天把它看完。

62f5e5b9gy1flpfrv50k5j21400u0abw

2.在您的作品引进过程中,有让您印象特别深刻的事吗?

跟编辑邮件沟通的时候都非常愉快。另外,《萤女》的封面非常有趣,此前完全没有想到是这样的封面。日本版封面的图画更注重绘画感,而中国版的更注重设计感,二者的氛围完全不一样。中国画者用那样的感性与感觉来描绘作品的封面,虽然很意外,但是我看过之后觉得很不错。我将封面给朋友看了后,大家也都很意外但觉得很棒。

62f5e5b9gy1flpfsbr6fpj20go0m8aar

3.萤女的形象是如何诞生的呢?

萤女这个形象,在日本以前的故事里是没有的,是我自己虚构的。在以前,会看到很多萤火虫一起出现的景象。它们聚集在一起,组成了一个散发萤光的柱子。这是现实中存在的。从这个柱子中长出手脚和脸后,就有了萤女。

62f5e5b9gy1flpftih6zqj20hs0dbq76

​4.那您觉得萤女的周边帆布包怎么样?

帆布包非常好看,我会送给我的太太。我觉得把这幅画印在时钟、T恤上也很不错。

5.在昨天的签售会上,老师您得到了很多读者的支持,对面读者的这种热情,您是否惊喜呢?

我很惊喜,非常惊喜。实际上,当时还有小川一水、王晋康、张冉等老师们参加签售,因此我非常担心没有人要找我签名。还好并没有,来了很多读者。我受宠若惊,非常感谢他们。

62f5e5b9gy1flpfu2zqgmj20hs0dbn1t

​6.这次参加中国(成都)国际科幻大会,感觉如何呢?

非常开心。其实我有些惊讶,本来我想,中国的读者或许更喜欢硬科幻,而不是《萤女》这样氛围比较特别的科幻小说。结果有很多读者来参加签售,听我演讲,我非常意外。而且大家都说喜欢《萤女》。我意识到:原来中国的读者也喜欢这样的作品啊。我非常开心,今后,我会继续创作出像《萤女》这样的作品,希望中国的读者也有机会读到。

(11月12日 嘉宾:藤崎慎吾 采访:李玖乐 翻译:刘薇)



Leave A Response »

You must be logged in to post a comment.