【大会回顾】小川一水访谈

sfwcc 2017 年 12 月 18 日 0

编者按:

大会前我们曾介绍了这么一位热血少年。

他曾四度获得日本科幻最高奖“日本科幻星云奖”,他的作品热血而大气,同时又注重技术细节的描写。

作品《老威尔的行星》《漂浮者》《加尔纳夫卡迷宫》《白鸟热之晨》等在《科幻世界·译文版》刊登后颇受好评。

2012年,他创作的科幻长篇《时砂之王》被《变形金刚》制作人和《史密斯先生》导演联手买下电影改编权。

是的,就是他,热血少年小川一水,本届大会他来了。

而今天,我们与小川老师的访谈问答也来了。

62f5e5b9gy1floajbxnvhj20l00s0n2q

1.您是第一次到中国来,对成都印象如何?

我觉得成都是一个丰富多彩,很现代化的大都市。

2.我们知道您有作品将会动画化和影视化,您对科幻作品的影视化是怎么看待的呢?

这个问题很多人问过我,看来大家都很在意这个问题。要让科幻作品更使人信服,需要文字的表述,但从科幻的本源来说,在人类社会发展的过程中,会有一些和常理不符的事物,如飞上太空、一些奇特的生物,或者某个人的反常举动,像这样的事情到底会有一种什么样的发展呢?这在动漫和游戏中能够更好地表现。

62f5e5b9gy1floalxxj3uj20m80gnjsb

3.有同事在看过《时砂之王》后,觉得意犹未尽。这个故事的设定非常宏大,字数却不长。为什么不写更长一些呢?

日本的书迷也是这样问的。这部小说本来是我在被要求写五十篇短篇小说时写的,每篇是两千字。但我在写其中一篇的时候无意识地延长了,最后就变成了十万字。我还写了一篇叫作《阿尔瓦拉的潮声》的特别篇,是描写亚历山大他们的故事的小说,那就相当于续集了。

62f5e5b9gy1floam9fmlvj20hs0db787

4.您认为中国在科幻小说中是一种什么样的存在?(读者提问)

中国在这20年中,以难以想象的速度发展着,科技有了长足的进步,我们日本是一个被海洋环绕的国家,感觉很少受到外国的影响,但是因为和中国是一衣带水的邻邦,因此多少受了些文化影响。近年来,中国有很强的存在感,因此我在写作时也会把中国写进去。

关于宇宙开发这方面,像欧洲的ESA和美国的NASA,都在这方面有很多的研究。但是日本在这方面有不足的地方。中国在宇宙开发这方面,发展非常快,这跟经济方面的发展也有关系。近年来,中国发射了很多的卫星、火箭,还有载人飞船。我对这方面很感兴趣,所以在自己的小说中也加入了这方面的内容。

62f5e5b9gy1floamvz2tjj21kw16k4qs

5.如何有效地将本土文化融入小说中?(读者提问)

我从小生活在日本,与其说有意识地把日本文化加入其中,不如说我就是从日本文化中汲取的灵感。

 

11月12日

嘉宾:小川一水

采访:李玖乐

翻译:王思博



Leave A Response »

You must be logged in to post a comment.